1. Acceptation. Votre accès à ce site et son utilisation sont assujettis aux modalités suivantes et à toutes les lois applicables. En accédant à ce site et en y naviguant, vous acceptez, sans limite ou sans réserve, ces modalités et vous reconnaissez que toute autre entente relative à l'utilisation de ce site entre STERIMAX INC. et vous est désormais nulle et non avenue et qu'elle est remplacée par les présentes modalités.

2. Renseignements/États médicaux. Les renseignements relatifs aux produits figurant sur ce site Web sont fournis pas STERIMAX Inc. et ne sont destinés qu'à donner uniquement des renseignements généraux. De nombreux produits pharmaceutiques et appareils médicaux figurant sur la liste sont disponibles exclusivement sur prescription d'un médecin ou d'un professionnel médical qualifié et certains de ces produits ne seraient pas du reste nécessairement disponibles dans tous les pays. Les données que fournit le site sur les produits ne sont pas destinées à tenir le rôle de renseignements médicaux complets. SI VOUS SOUFFREZ D'UN ÉTAT PATHOLOGIQUE, VEUILLEZ CONSULTER IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN OU FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTÉ. NOUS N'OFFRONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ OU DE CONSEIL DE TRAITEMENT PARTICULIER À UN PATIENT DONNÉ. Vous devez toujours obtenir des renseignements médicaux complets sur les médicaments ou les dispositifs médicaux qui vous sont prescrits par ordonnance (y compris les indications pour lesquelles l'usage est bénéfique, ainsi que les éventuels effets indésirables) en discutant de l'utilisation appropriée d'un médicament ou d'un dispositif médical avec le médecin qui vous le prescrit ou, le cas échéant, avec un autre conseiller médical. Les professionnels de la santé peuvent obtenir des renseignements médicaux complets en consultant les feuillets descriptifs concernant les produits. Les renseignements relatifs à ces produits peuvent varier d'ailleurs d'un pays à l'autre. Les patients, les médecins et autres professionnels de la santé doivent consulter les ressources médicales locales et les autorités chargées de la réglementation locale pour obtenir des renseignements appropriés au pays où ils se trouvent. De plus, dans nombre de pays, les règles actuelles limitent (ou interdisent parfois dans certains cas) la capacité de STERIMAX Inc. à fournir des renseignements et/ou à répondre directement aux questions des patients relativement à ses produits administrés sur ordonnance. Cependant, STERIMAX Inc., répondra aux demandes provenant de votre professionnel de la santé qualifié et lui fournira les renseignements nécessaires, conformément aux règlements locaux.

4. Droits de marque de commerce/droits patrimoniaux. Vous devez supposer que tous les noms de produits figurant sur ce site, que ce soit en gros caractères ou avec le symbole de marque de commerce, sont des marques de commerce de Novartis. Ce site peut aussi renfermer ou faire référence à des brevets, des renseignements exclusifs, des technologies, des produits, des processus ou d'autres droits patrimoniaux de STERIMAX Inc. et/ou d'autres parties. Aucune licence ni aucun droit à ces marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, processus et droits patrimoniaux de STERIMAX Inc. et/ou d'autres parties ne vous est accordé, ni conféré.

5. Stipulation d'exonération de garanties. Quoique STERIMAX Inc. fasse des efforts raisonnables pour s'assurer que les renseignements sont exacts et à jour, ces derniers peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. STERIMAX Inc. se réserve le droit d'apporter des changements, des corrections et/ou des améliorations aux renseignements, ainsi qu'aux produits et programmes décrits dans de tels renseignements, en tout temps et sans préavis. STERIMAX Inc. n'offre aucune garantie ni représentation sur l'exactitude des renseignements. STERIMAX Inc. n'assume aucune obligation ni aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions figurant dans le contenu du site. TOUT RENSEIGNEMENT EST FOURNI " TEL QUEL ". NOVARTIS N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L'INTÉGRALITÉ OU L'EXACTITIDE DES RENSEIGNEMENTS SUR CE SITE OU DE LEURS UTILISATIONS ÉVENTUELLES. PAR CONSÉQUENT, LES RENSEIGNEMENTS DOIVENT ÊTRE SOIGNEUSEMENT ÉVALUÉS PAR LES LECTEURS DU SITE. NI LA SOCIÉTÉ STERIMAX Inc., NI AUCUNE AUTRE SOCIÉTÉ DU GROUPE NOVARTIS, NI AUCUNE AUTRE PARTIE PARTICIPANT À LA CRÉATION, PRODUCTION OU LIVRAISON DE CE SITE NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CORRÉLATIF OU PUNITIF DÉCOULANT DE L'ACCÈS À, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER CE SITE, NI DE QUELQUE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DU SITE. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites; par conséquent l'exclusion ci-dessus peut fort bien ne pas s'appliquer à vous. De plus, STERIMAX Inc. n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou virus pouvant infecter votre matériel informatique ou tout autre bien vous appartenant par suite de votre accès aux renseignements. STERIMAX Inc. se réserve le droit d'arrêter ce site à tout moment sans préavis et sans responsabilité.

6. Renseignements fournis par vous. À l'exception des renseignements couverts par notre politique de confidentialité, toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site par courrier électronique ou autrement, notamment toute donnée, question, commentaire, suggestion et autres du même genre sont, et seront traités comme non confidentiels et non exclusifs. Tout ce que vous transmettez ou affichez devient la propriété de STERIMAX Inc. ou de ses affiliés et peut être utilisé à n'importe quelle fin, y compris mais non de façon limitative la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l'affichage. En outre, STERIMAX Inc. est libre d'utiliser, sans qu'aucune rémunération ne vous soit offerte, toute idée, tout concept, tout savoir-faire et toute technique que renferment les communications que vous envoyez au site, à n'importe quelle fin, y compris, mais non de façon limitative, celles de développer, fabriquer et commercialiser les produits en utilisant de tels renseignements.

7. Produits mondiaux. Ce site peut renfermer des renseignements sur des produits et services mondiaux, n'étant pas tous disponibles dans chaque pays. Une référence à un produit ou service sur ce site ne signifie pas qu'un tel produit ou service est ou sera disponible à l'endroit où vous vous trouvez. Les produits mentionnés sur ce site peuvent être assujettis à différentes exigences réglementaires selon le pays d'utilisation. Par conséquent, les personnes consultant le site peuvent être avisées que certaines sections de ce site sont destinées à certains types d'utilisateurs experts en la matière ou seulement au public de certains pays. Rien de ce qui figure sur ce site ne doit être interprété comme promotion ou réclame publicitaire d'un produit ou pour l'utilisation d'un produit non autorisé par les lois et règlements de votre pays de résidence.

8. Clause de non-responsabilité. Aucun élément de ce site ne constitue une invitation ou une offre à investir dans les actions ou les certificats américains de dépôt de Novartis. En particulier, les résultats réels et les développements à venir peuvent être sensiblement différents de toute prévision, opinion ou attente figurant sur ce site et le rendement passé dans le prix des valeurs ne doit pas être considéré comme guide de leur rendement à l'avenir.

9. Liens vers ce site. STERIMAX Inc. n'a révisé aucun des sites Web de tiers contenant des liens vers ce site et n'est donc pas responsable du contenu de telles pages hors site ou de tout autre site lié au présent site. Si vous souhaitez lier vote site Web au présent site, vous ne pouvez le lier qu'à la page d'accueil. Vous ne pouvez le lier à d'autres pages de ce site sans le consentement écrit préalable de STERIMAX Inc. Citer ou utiliser une ou plusieurs portions de notre site dans celui de tout tiers sans le consentement écrit de STERIMAX Inc. est également interdit.

10. Liens vers d'autres sites. Les liens vers des sites de tiers peuvent être fournis pour l'intérêt ou la commodité des personnes désireuses de consulter le présent site. Nous nous efforcerons de vous informer lorsque vous quittez ce site, que les modalités et la politique de confidentialité du site d'une tierce partie peuvent être différentes. Cependant, STERIMAX Inc. n'assume aucune responsabilité quant aux liens que nous offrons vers d'autres sites, et en particulier, en ce qui concerne l'exactitude ou la légalité de tels sites. Nous n'assumons aucune responsabilité provenant d'une violation ou omission des politiques de confidentialité de tierces parties.

11. Affichages sur ce site. Bien que STERIMAX Inc. procède de temps à autre à la surveillance ou à la révision des discussions, clavardages, affichages, transmissions, babillards et autres du même genre sur le site, STERIMAX Inc. n'est nullement dans l'obligation de le faire et n'assume aucune responsabilité inhérente à de tels contenus ni aux erreurs, diffamations, calomnies, injures, omissions, mensonges, obscénités, expressions pornographiques, langage blasphématoire, danger, divulgation de la vie privée ou inexactitudes dans des renseignements disponibles dans de tels emplacements sur le site. Il vous est interdit d'afficher ou de transmettre des documents illégaux, menaçants, calomniateurs, diffamatoires, obscènes, scandaleux, provocateurs, pornographiques ou blasphématoires, ou encore tout document pouvant constituer ou encourager une conduite susceptible d'être considérée comme acte criminel, d'être cause de responsabilité civile ou d'enfreindre la loi de quelque façon que ce soit. STERIMAX Inc. coopérera pleinement avec toutes les autorités ou toute ordonnance de tribunal réclamant à STERIMAX Inc. ou l'enjoignant de divulguer l'identité de toute personne affichant de tels renseignements ou documents.

12. Conséquences. Si nous apprenons que vous avez enfreint les modalités contenues dans cette déclaration juridique, nous pouvons prendre immédiatement des mesures correctives, notamment empêcher l'utilisateur de faire usage des services offerts par STERIMAX Inc. et retirer tout renseignement, toute donnée et tout contenu affichés sur le site par l'utilisateur en question, à tout moment et sans préavis. Si nous avons souffert de quelque préjudice causé par votre violation, nous pouvons, à notre seule discrétion, chercher à nous faire dédommager par vous.

13. Révisions. STERIMAX Inc. peut à tout moment réviser ces modalités en mettant à jour ce document. Vous êtes lié par de telles révisions et par conséquent, vous devez consulter périodiquement cette page pour passer en revue les modalités mises à jour, auxquelles vous devez vous conformer.